中國IDC圈10月12日報(bào)道：互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)（ICANN）表示，包括簡體中文在內(nèi)共11種文字的域名將加入到互聯(lián)網(wǎng)的中央目錄下，近期就進(jìn)行在線測試。如果試驗(yàn)狀況良好，即使用戶不懂英文，明年年底也將可以使用中文輸入法連上網(wǎng)絡(luò)。
經(jīng)過多年的討論和有限接入試驗(yàn)，ICANN首度全面開放由非英文字母編寫的域名，這些域名將被加入到互聯(lián)網(wǎng)根服務(wù)器的13個(gè)關(guān)鍵域名目錄中。這11種文字分別為阿拉伯語、波斯語、簡體中文、繁體中文、俄語、印度語、希臘語、韓語、意第緒語、日語和泰米爾語。
美國以外的互聯(lián)網(wǎng)用戶一直以來都在大聲疾呼，要求增列非英文網(wǎng)絡(luò)域名腳本。非英文用戶認(rèn)為，只使用a到z的英文字母、0到9的數(shù)字及連字符“-”，給上網(wǎng)造成了太多限制。雖然也曾經(jīng)可以造出一些非英文網(wǎng)址，但網(wǎng)址的后綴，例如。com等仍須使用英文，因此這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)將測試完全不用英文編寫的的網(wǎng)絡(luò)域名。
ICANN互聯(lián)網(wǎng)域名國際化計(jì)劃主任戴姆說，選擇這11種文字是基于網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的反應(yīng)，這11種文字的社區(qū)表示最有興趣，也最有需要使用非英文域名�；旧希澜缟系拿總�(gè)電腦用戶都將被邀請來測試這個(gè)新系統(tǒng)。ICANN將設(shè)立一部24小時(shí)的熱線電話，如果發(fā)生破壞諸如。com等域名的情況，將可以緊急終止測試。
用上述11種文字寫成的網(wǎng)址，其測試域名將分別寫上該種文字的“例子。測試”字樣，例如“科技日報(bào)。例子。測試”。美國政府目前仍在研究外國文字域名后綴的可行性，一旦測試樣本獲得批準(zhǔn)，即可展開全球測試。
目前所有的網(wǎng)絡(luò)域名最終都要翻譯成由數(shù)字組成的IP地址，這項(xiàng)工作由全球13個(gè)根服務(wù)器處理。根服務(wù)器本身的技術(shù)不會(huì)發(fā)生變化，ICANN和標(biāo)準(zhǔn)制定互聯(lián)網(wǎng)工程任務(wù)組開發(fā)了一種稱為Punycode的軟件技術(shù)，可將非英文域名翻譯成目前許可的37個(gè)字符碼。能否支持Punycode，將成為網(wǎng)絡(luò)瀏覽器能否正確識(shí)別非英文網(wǎng)址的關(guān)鍵。
在對(duì)各主要瀏覽器的測試中，目前只有Opera公司的ASA瀏覽器完全支持Punycode.使用微軟公司的IE、Mozilla公司的Firefox和蘋果公司的Safari瀏覽器的用戶則能夠進(jìn)入網(wǎng)站，但即使以其他語言進(jìn)入后，部分網(wǎng)址仍可能顯示英文字符。
電子郵件應(yīng)用和基于網(wǎng)絡(luò)的郵件系統(tǒng)，最終也將必須正確識(shí)別punycode.該項(xiàng)技術(shù)可望于今年年底得到批準(zhǔn)。
ICANN計(jì)劃本月15日向個(gè)人和企業(yè)開放試用其他文字的域名后綴。屆時(shí)，使用者雖不能注冊域名，但可以建立網(wǎng)站，并通過非英語的網(wǎng)絡(luò)鏈接。他們還可以試用當(dāng)?shù)亓餍械木W(wǎng)絡(luò)游覽器，因?yàn)橹饕木W(wǎng)絡(luò)瀏覽器都已經(jīng)過測試。 |
